(For English scroll down)

Bij deze presenteer ik ‘To Avoid A Void’ – audio video experience no. 09.

Deze video maakt onderdeel uit van de grotere kunstinstallatie ‘Remains Of Today’.

Featuring: Blue Tang, Green Turtle, Smooth Trunkfish, Chub and the Angel Fish

Over deze video; Sinds ik oog in oog heb gezwommen met deze schitterende zeedieren hebben zij mijn hart gestolen. Mijn beeld over zeeleven is nooit meer hetzelfde geweest na de eerste kennismakingen. De onderwaterwereld is betoverend. Ik voel daar een diepe verbondenheid mee. Maar een diep verdriet komt over me als ik bedenk dat we het massaal aan het uitroeien zijn. Daarom deel ik die schoonheid (en een van de bedreigingen) graag met jullie.

Remains Of Today is a serie van meer dan 100 kleine communicerende kunstwerken gemaakt van straat afval en restmateriaal. Muzikant en producer Ali Reza Tahoeni a.k.a. A.R.T. heeft soundtracks gemaakt van deze individuele kunstwerken. Ik heb vervolgens weer videoclips gemaakt bij zijn soundtracks. 

Elk kunstwerk uit deze serie komt ook met een kleine filosofische bespiegeling of een commentaar op de actualiteit. 

Het verhaal van To Avoid A Void gaat als volgt;

Deze readymade is uit een plastic bescherm zakje geknipt. Ik kan me niet meer herinneren wat er in zat. Veel van deze zakjes en verpakkingen eindigen uiteindelijk in onze straten, wateren en uiteindelijk in onze zeeën en dit zijn geen zeeën van tijd. Het product uit het zakje was waarschijnlijk afkomstig uit het verre China. Ik neem dat aan, sorry voor mijn stereotypering, omdat Chinese bedrijven vaak zogenaamde Engelse waarschuwingsteksten op hun verpakkingen zetten. Deze teksten zijn vaak vrij vertaald naar het Chinglish en zitten vol van onschuldige, grappige fouten. Als we het er nu toch over hebben, de boodschap in de tekst op dit kunstwerkje lijkt duidelijk; Avoid a void! 

Meer over Remains Of Today: https://maritotto.nl/remainsoftoday/

To Avoid A Void-audio video experience

(English)

Hereby I present ‘To Avoid A Void’ – audio video experience no. 09, to you 

This video is part of the greater art installation of ‘Remains Of Today’.

Featuring: Blue Tang, Green Turtle, Smooth Trunkfish, Chub and the Angel Fish

About this video: Since I have been face to face with these beautiful sea creatures they stole my heart. My perception on sea life was never the same after the first encounters. The underwater world is enchanting. I am stuck with a deep love for the big blue. But deep sadness is what I feel when it comes to the massive destruction we bring upon it. This is why I’d like to share this beauty (and one of it’s threats) with you!

Remains Of Today is a series of more than 100 small communicating artworks made from (street) litter. Musician and producer Ali Reza Tahoeni a.k.a. A.R.T. made soundtracks of the individual artworks. To finalize it I made video clips to accommodate these soundtracks. 

Each separate artwork from the Remains Of Today series goes with a small story, a philosophical reflection or a comment on current affairs and contemporary events. 

The story of To Avoid A Void goes as follows;

This readymade is taken from a plastic protection sheet or bag. I can’t recall the content or use of it. Many of these bags and wrappings end up in our streets, waters and eventually in our seas and I do not mean seas of time. The original product hosted by this sheet or bag came probably all the way from China. I presume this, excuse my stereotyping, because the Chinese companies often send products accompanied with so called English warning notes. These notes are freely translated into Chinglish, filled with harmless and cute mistakes. When it comes to these lines on this piece, the message seems clear: Avoid a void!

Read more about Remains Of Today: https://maritotto.nl/remains-of-today-english/